第1回 SITCチャリティイベントの寄付結果のご報告

2009年12月3日に現地、ウガンダのSITCの口座へドル建で送金したご寄付6,817ドル31セントの支援結果の報告が、代表のベルナルド・キブリッジより届きました。英文で届いた内容に日本語の注釈を入れて、お知らせいたします。

ACCOUNTABILITY FOR FUNDS RECEIVED FROM SITCUGANDA-JAPAN 第1回支援の結果報告

1. Food  Supplies 食糧補給
   5,550,000UGSHS
   3,000USD
   maize flour, beans, rice, sugar and cooking oil.
   トウモロコシの粉や大豆、米、砂糖、調理油の購入に利用
   
   
2. Scholastic  Materials 学校備品
   2,775,000UGSHS
   1,500USD
   exercise books, pens, pencils, and end of year examination papers.
   学習帳、文具、試験用紙を購入
    
3. Medical Supplies 医療用品
   1,850,000UGSHS
   1,000USD
    drugs for treating malaria, cough, stomach ache and skin rashes.
   マラリア、咳、胃痛、皮膚炎の医薬品を購入
   
   
4. General Utilities(Electricity & Water)電気・水道
   1,295,000UGSHS
   700USD
   payments were made for the supply of electricity and water SVCS at our children’s village & school.
   水道と電気の料金支払
    
5. Christmas Party クリスマスパーティー
   1,087,800UGSHS
   588USD
   All children under our care were hosted to a X-mas party- with lots of food, drinks, sweets and gifts for each children.
   子どもたちのためのパーティ開催とプレゼント購入
   
   
6. Grand Total 合計
   12,557,000UGSHS
   6,788USD
   
   

• 凡例：UGSHS ウガンダシリング、USD アメリカドル
  Exchange Rate 1 USD= UGSHS 1850